Σε παρακαλώ κάνε τον Τζι Όν σανμπέ να έρθει στην οικογενειακή συνάντηση, όννι.
Όννι, αν του το ζητήσεις εσύ, θα έρθει.
Οπωσδήποτε.
Μην ανησυχείς.
Δεν ήρθα για να δω εσένα. Είμαι εδώ για να δω τον Μούν Τε Τζούν.
Έφαγες;
Μη παραβλέπεις τα γεύματά σου και πήγαινε να κοιμηθείς σπίτι απόψε.
Συγνώμη. Θα πηγαίνω.
Τσόι Τζιν Όν!
Αυτό το Σάββατο, θα ήθελες να δειπνήσεις μαζί μου;
Ας δειπνήσουμε μαζί.
Είσαι ειλικρινής;
Ναι.
Μη με στήσεις. Θα περιμένω μέχρι να εμφανιστείς.
Άσε να σκεφτώ την ώρα και το μέρος,
και θα σε ενημερώσω με μήνυμα.
♫ Όπως εκείνη τη μέρα ♫
♫ είσαι εδώ και με κοιτάς ♫
♫ Ακόμα κι αν είμαστε μακριά ♫
♫ ακόμα κι αν όλα αλλάξουν ♫
♫ η καρδιά μου θα αντισταθεί στον χρόνο ♫
♫ και θα μείνει ακριβώς εδώ ♫
Τι σε φέρνει εδώ;
Βρήκαμε τη Γιονγκ Γκι.
Γ-Γιονγκ Γκι;
Π-Πού;
Σύντομα θα επιστρέψει στην Κορέα
με την εγγονή σου.
Ντόκο Γιονγκ Γκι
Πληροφοριοδότης της Φαρμακευτικής Τσον Νιον
Είμαι ο Μιν Τε Σοκ. Δε με αναγνωρίζεις;
Με γνωρίζεις; Πώς με ξέρεις;
Τι;
Δούλευες στο εργοστάσιο χαλκού της εταιρίας μας.
Αυτή η Ντόκο Γιονγκ Γκι είναι η πληροφοριοδότης μας.
Μια προδότρια στο γκρούπ.
Πριν τέσσερα χρόνια δούλευε στο εργοστάσιο χαλκού.
Μας ενημέρωνε για ένα πρόγραμμα που κυνηγούσε τα τωρινά δρώμενα και τότε εξαφανίστηκε χωρίς ίχνος.
Την έψαχνα για πολύ καιρό, αμέσως μετά που έφυγε η Χε Γκανγκ.
Η Κίνα είναι τόσο μεγάλη που μόλις τώρα την βρήκα.
Μόλις επιστρέψει, θα σε αφήσω να τη συναντήσεις.
Όχι. Δε μπορώ. Δε μπορώ να τη συναντήσω.
Πώς μπορώ να τη συναντήσω;
Τι δικαίωμα έχω;
Αργότερα.
Ναι, αργότερα. Θα τη συναντήσω εν καιρώ.
Αν μάθεις που μένει η Γιονγκ Γκι, απλώς πες μου αυτό,
ώστε να μπορώ τουλάχιστον να την παρακολουθώ απο μακριά.
Αλλά,
γιατί το παιδί της είναι στο νοσοκομείο...
Φαίνεται να υποφέρει απο μια ανίατη ασθένεια.
Εξωτερικά, φαίνόταν υγιής.
Δεν επιστρέφει μόνιμα,
αλλά φαίνεται πως έρχεται για λίγο καιρό για μια θεραπεία του παιδιού της.
Είναι ακόμα μικρή.
Είναι πολύ μικρή.
Το γεγονός πως βρήκαμε τη Γιονγκ Γκι και είναι ζωντανή,
ας το κρατήσουμε μεταξύ μας. Πρέπει να το έσκασε στην Κίνα.
Μπορεί να είναι επικίνδυνα για τη Γιονγκ Γκι, οπότε
θα είναι πιο ασφαλές για τη Γιονγκ Γκι και
το παιδί της, να μη το πούμε πουθενά αλλού.
Συγνώμη;
Κίν-δυ-νος;
Ντο Χε Γκανγκ
Τσόι Τζιν Όν
Υπότιτλοι από την ελληνική ομάδα του Αξέχαστου Έρωτα στο viki
Δεν έχω ξαναπάει σε ξενοδοχείο.
Δε θα μας πιάσουν στην είσοδο, έτσι;
Πιάσουν; Γιατί να μας πιάσουν;
Επειδή είμαστε φτωχοί!
Μόνο οι πλούσιοι άνθρωποι πάνε σε ξενοδοχεία, έτσι δεν είναι;
Είναι εντάξει για σήμερα! Ε,
το αγόρι της Σολ Ρι νούνα είναι σούπερ πλούσιος, οπότε γιατί ανησυχείς;
Μόλις φτάσουμε εκεί, μη τρέχετε τριγύρω και τσακώνεστε
ή τρώτε σαν αγροίκοι, σας παρακαλώ!
Θα είναι ντροπιαστικό για τη Σολ Ρι οννί. Καταλάβατε;
Έχεις δίκιο. Σήμερα, ας φερθούμε ώριμα ό,τι κι αν γίνει.
Δεν πρέπει να εμποδίσουμε τον γάμο της Σολ Ρι νούνα, οπότε
φάτε λίγο κι ακόμα κι αν θέλετε να φάτε κι άλλο, απλώς κρατηθείτε.
Τζούνι κι εσύ, υποσχέσου!
Τζούνι.
Νιώθω νευρικότητα...εξαιτίας σου.
Εξαιτίας σου,
νιώθω και πάλι νευρικός.
♫ Η καρδιά μου που σε μισούσε τόσο πολύ ♫
♫ Η κακιά μου απληστία ♫
♫ ήταν γεμάτη αγάπη ♫
♫ Ήταν μια εκτυφλωτική αγάπη ♫
♫ Οι μόνοι που μπορούν να το πιστέψουν ♫
♫ Οι μόνοι που το γνωρίζουν ♫
♫ Είμαστε μόνο εγώ κι εσύ σ'αυτό τον κόσμο. ♫
Ξενοδοχείο Χάλα, Κινέζικο εστιατόριο, στις 7 μ.μ ♫ Είμαστε μόνο εγώ κι εσύ σ'αυτό τον κόσμο. ♫
Η κράτηση είναι στο όνομά μου.
Τα λέμε αργότερα.
Ε, φίλε! Κοίτα τα νύχια σου.
Σου είπα να τα κόψεις!
Και τι έγινε; Ποιος θα κοιτάξει τα νύχια μου;
Χαμήλωσε τη φωνή σου.
Νιώθεις νευρικότητα;
Νιώθω περισσότερο κλονισμένος απο ότι περίμενα.
Με αυτό το ρυθμό, πιστεύεις πως θα μπορέσεις να συνοδεύσεις τη Σολ Ρι στο στο διάδρομο της εκκλησίας;
Το ξέρω, έτσι; Δεν είχα ιδέα πως θα ήμουν τόσο νευρικός.
Φτάσατε νωρίτερα.
Ναι, μπορούμε να χαιρετιστούμε όταν έρθουν όλοι...
Παρακαλώ, καθίστε.
Ναι.
Χε Γκα~!
Είναι εντάξει, γιατί είμαι ζωντανή.
Επειδή δεν είμαι νεκρή, είμαι ζωντανή.
Το άτομο που έιναι ακόμα ζωντανο είναι εγγυημένο πως νικάει.
Επειδή θα νικήσω.
Ήρθες νωρίτερα.
Έχουμε ακόμα 40 λεπτά πριν τις 7 μ.μ
Ο διευθυντής βιαζόταν, λέγοντας πως δεν πρέπει να αργήσουμε ούτε ένα λεπτό, οπότε
γι'αυτό και ήρθαμε τόσο νωρίς.
Αν και δε το λέει, νομίζω πως τρέμει και είναι νευρικός.
Γιατί με κοιτάς έτσι;
Δεν είμαι συνηθισμένη.
Εσύ, ντυμένη έτσι.
Είσαι όμορφη, αλλά φαίνεται άβολο, σα να είσαι κάποια άλλη.
Έτσι μοιάζει, σωστά; Οι άστραγάλοι μου έχουν ερεθιστεί και γύρισαν και δυό φορές μέχρι να φτάσω εδώ.
Ελπίζω να τελειώσει σύντομα ώστε να μπορέσω να αλλάξω αυτά τα ρούχα.
Σε ευχαριστώ που μου κάνεις τόσο μεγάλη χάρη.
Λυπήθηκα.
Φαίνεται πως υπάρχουν πολλοί χαρακτήρες μέσα μου που ούτε καν τους ξέρω ακόμα.
Εύχομαι να μπορούσα να κρατήσω μόνο τους καλούς μου.(χαρακτήρες)
Αλλά νιώθω πως υπάρχουν και κακοί μέσα μου, επίσης.
Εύχομαι οι άνθρωποι να ήταν απλοί όπως τα φυτά και τα ζώα.
Αλλά τίποτα δε φαίνεται να πηγαίνει όπως το θέλω.
Επίσης απεχθάνομαι τον εαυτό μου και τον φοβάμαι...
Είναι εξαιτίας της απληστίας.
Η απληστία μας, που τα φυτά και τα ζώα δε την έχουν.
Μόλις ξεκινήσεις να είσαι άπληστος, είναι αναπόφευκτο πως η απληστία θα συνεχίσει.
Η μικρή απληστία μετατρέπεται σε μεγάλη απληστία,
και καταλήγουμε να θέλουμε περισσότερα και μεγαλύτερα πράγματα.
Καταλήγεις να πετάς τη συνείδησή σου, την οικογένειά σου, ακόμα και τον ίδιο σου τον εαυτό.
Μη πας τόσο μακριά, οννί.
Είναι άχρηστο να πας εκεί. Δεν είναι τόσο σπουδαίο.
Είναι απο την εμπειρία μου, οπότε
σε παρακαλώ εμπιστεύσου αυτά που λέω.
Εύχεσαι να γυρνούσες τον χρόνο;
Ακόμα κι αν γυρνούσα πίσω,
νιώθω πως θα αγαπούσα τον Τζιν Όν σανμπέ με τον ίδιο τρόπο.
Θα ήταν ωραίο αν ο σανμπέ ήταν η μοίρα μου, αλλά
αντίθετα, φαίνεται πως είναι η μοίρα που θα πρέπει να αντιμετωπίσω και να αντέξω στη ζωή μου.
Δε θέλω να αποτύχω.
Δε θέλω η αγάπη μου
να μείνει σαν αποτυχία ή στίγμα στη ζωή μου.
Ακόμα κι αν αντέξω όλα τα υπόλοιπα,
αυτό είναι το μόνο πράγμα που δε θα μπορέσω να αντέξω.
Παρ'όλο που δεν είσαι ακόμα η νύφη, μπορείς έτσι απερίσκεπτα να παρεβρίσκεσαι σ'αυτου του είδους την οικογενειακή συγκέντρωση;
Προχθές, κρατούσες ένα πλακάτ και προκαλούσες ενόχληση έξω απο τη εταιρία κάποιου,
και σήμερα έρχεσαι σε κάποιου άλλου την οικογενειακή συνάντηση και κάθεσαι εκεί έτσι.
Χώνεις τη μύτη σου παντού.
Είσαι πολύ θρασύς, όχι σαν κάποιον.
Σε παρακαλώ, γλυκιά μου.
Ακόμα έχω ανάγκη να πω αυτά που θέλω να πω.
Το ξέρετε πως προς το παρόν η Ντόκο Γιονγκ Γκι διαμαρτύρεται μπροστά απο την εταιρία μας;
Ναι.
Θεέ μου, τι εννοείται, ναι; Αν λέτε ναι τότε
λέτε πως παρ'όλο που το γνωρίζετε, δε τη σταματάτε;
Αν κάνει κάτι λάθος θα τη σταματήσω, αλλά όταν κάνει κάτι σωστό,
δε μπορώ να τη σταματήσω.
Τι είπατε;
Αφήστε τα επαγγελματικά για έξω και μιλήστε μόνο για τα οικογενειακά σήμερα, Τζιν Ρι.
Ρώτησε κάτι άλλο, κάτι ανάλαφρο.
Ρώτησε τα παιδιά κάτι, ώστε να μπορέσουν να χαλαρώσουν λίγο.
Απο μικρή ηλικία, δε σας έμεινε κανένας.
Πώς μπορούν οι γονείς να εγκαταλείπουν τα παιδιά τους;
Δεν είναι άνθρωποι. Είναι χειρότεροι κι απο ζώα.
Παιδιά δε θέλετε να δείτε τον μπαμπά και τη μαμά σας; Δεν είστε περίεργοι γι'αυτούς;
Γιατί να μη θέλουν τα τους δουν;
Σε όλους μας λείπουν.
Ακόμα κι αν θέλουμε να τους δούμε, δε μπορούμε, οπότε
υποκρινόμαστε πως δε θέλουμε. Απλώς υποκρινόμαστε πως δεν είμαστε περίεργοι.
Οι άνθρωποι πιστεύουν πως μισούμε τους γονείς μας, αλλά
ακριβώς το αντίθετο απο αυτό.
Πιστεύουμε πως είναι πολύ καλοί άνθρωποι.
Όχι πως μας πέταξαν, μα πως μας έχασαν.
Έτσι σκεφτόμαστε
απ'τη στιγμή που δε τους γνωρίσαμε ποτέ.
Είναι αυτό εδώ το δωμάτιο.
- Πώς-- - Ναι;
Πώς φαίνομαι;
Α, δεν είμαι σίγουρη.
Μπορείς να καταλάβεις πως είμαι νευρικός;
Όχι, κύριε.
Νιώθω να τρέμω.
Ήρθες πάνω στην ώρα. Έλα μέσα.
Όλη η οικογένεια είναι καθισμένη εδώ και ώρα, περιμένοντας εσένα.
Κάθισε, Τζιν Ον.
Μόλις καθίσεις, θα ξεκινήσει η συνάντηση των οικογενειών με χαιρετισμούς ή κάτι τέτοιο.
Ω Θεέ μου, Σολ Ρι, δεν είπες στον Τζιν Ον ότι θα γινόταν η συνάντηση των οικογενειών σήμερα;
Γιατί δεν το είπες;
Τι κάνεις και δεν κάθεσαι κάτω, κουνιάδε;
Υπότιτλοι από την ελληνική ομάδα του Αξέχαστου Έρωτα στο viki.
Αυτός εδώ είναι ο καλός "καπετάνιος" στο Γου Ντον,
ο πατέρας μας.
Στο τέλος, η έφηβη κοπέλα μας, η Μπεκ Τζι.
Δίπλα, τα δυο αγόρια είναι ο Μπεκ Χιον και ο Μπεκ Μπομ.
Και η όμορφη Μπεκ Τζο μας.
Και αυτό είναι το αξιαγάπητο, μικρότερο παιδί μας, ο Μπεκ Τζουν.
Τζουν, σήκω και συστήσου.
Γειά σας, χαίρομαι που σας γνωρίζω.
Α, φυσικά, κι εμείς χαιρόμαστε που σε γνωρίζουμε.
Τέλος, η όμορφη κυρία δίπλα μου,
η οποία είναι ο νόμος κι ο λόγος στο Γου Ντον,
είναι κάποια που σύντομα θα γίνει γυναίκα μου.
Δοκίμασε αυτό, είναι καλό.
Έτσι. Είναι καλό, δεν είναι;
Όμως, Ντόκγκο Γιονγκ Γκι, τι γίνεται με την οικογένειά σας;
Γιατί μένετε σε αυτήν την οικογένεια;
Δεν έχετε οικογένεια;
Είστε κι εσείς μόνη, χωρίς συγγενείς;
Γιατί να μην έχω οικογένεια;
Είναι όλοι εδώ, η οικογένειά μου.
Κάθισε.
Παρακαλώ κάθισε, σανμπέ.
Τζιν Ον, τι συμβαίνει; Κάθισε γρήγορα κάτω.
Νόμιζα πως θα ερχόμουν εδώ για δείπνο.
Δεν έχω καμία πρόθεση να παντρευτώ.
Εφόσον πρέπει να το συζητήσω πρώτα με τη Σολ Ρι,
φαίνεται πως δε διευκρίνισα την πρόθεσή μου στην οικογένεια.
Όλα είναι δικό μου λάθος.
Φέρθηκα σαν δειλός.
Στη Σολ Ρι και
στη γυναίκα μου, επίσης.
Αγαπώ τη γυναίκα μου.
Την αγαπώ ακόμα.
Ζήτω ειλικρινά συγγνώμη. Παρακαλώ συγχωρέστε με.
Πραγματικά πήρα μεγάλο σοκ απ' τον Τζιν Ον, αγάπη μου.
Εκείνος είναι που χρειάζεται ψυχίατρο αντί για μένα.
Είσαι σίγουρη πως δεν έχει τρελαθεί εντελώς; Θεότρελος!
Θα προτιμούσε να τρελαθεί.
Τι θα κάνει τώρα αν τρελαθεί εξ' αιτίας μιας νεκρής που δεν είναι πια εδώ;
Προσέξατε πως ο Τζιν Ον κοιτούσε μόνο το αντίγραφο της Ντο Χε Γκανγκ όλη την ώρα;
Πραγματικά θεωρεί το αντίγραφο ως το πραγματικό.
Βλέποντάς τη σήμερα, όντως μοιάζει με εκείνη.
Συχνά ανατριχιάζω, σκεπτόμενος πως είναι η δικηγόρος Ντο
και πως μπορεί να αναστήθηκε.
Ένιωθα τόσο περίεργα όσο σκεφτόμουν αυτές τις ανοησίες.
Μοιάζει με εκείνη όμως
φέρεται τελείως διαφορετικά.
Δεν είδατε πώς φρόντιζε τα παιδιά;
Η Ντο Χε Γκανγκ δε θα το έκανε ποτέ αυτό. Και η διαμαρτυρία με τα πλακάτ;
Παρόλο που τα βλέπει όλα αυτά, ο Τζιν Ον ακόμα την μπερδεύει με την πραγματική. Είναι στ' αλήθεια εντελώς ανόητος.
Με το να τους ποδοπατεί ή να τους κάνει να αυτοκτονούν,
πόσους ανθρώπους διέλυσε η Ντο Χε Γκανγκ; Πώς μπορεί εκείνος ακόμα να παρερμηνεύει;
Παρεμπιπτόντως, δεν ήξερες πως η Ντο Χε Γκανγκ και η Ντόκγκο Γιονγκ Γκι μοιάζουν ακριβώς όπως πριν τέσσερα χρόνια;
Ήταν σε προχωρημένη εγκυμοσύνη και φορούσε γυαλιά, άρα έμοιαζε διαφορετική τότε.
Τι; Προχωρημένη εγκυμοσύνη;
Τότε, έχει μωρό; Είναι παντρεμένη;
Ο σύζυγός της; Που είναι ο σύζυγός της;
Πήρε κι αυτή διαζύγιο;
Δε φαίνεται να έκανε μωρό. Παρόλο που έχει θράσος, δε θα μπορούσε να ζήσει έτσι με ένα μωρό στο σπίτι.
Λένε πως κι εκείνοι θα παντρευτούν.
Εγκατέλειψε το μωρό ή συνέβη κάτι στη γέννα;
Για μια παντρεμένη γυναίκα που έχει μωρό; Το έχει χάσει το μυαλό του! Είναι τρελός!
Αύριο, θα τη συναντήσω πρώτα.
Θα τη σταματήσω στο ξεκίνημα και θα την αποτρέψω από το να τριγυρνά ή να πηγαίνει κοντά του.
Πώς τολμά... Είναι σε εντελώς διαφορετικό επίπεδο απ' τη Χε Γκανγκ.
Πώς μπορεί αυτό το φτηνό πράγμα να συγκριθεί με τη Χε Γκανγκ;
Ποιος τριγυρίζει;
Ο γιος της μητριάς ερωτεύεται ένα τόσο φτηνό πράγμα
και την τριγυρίζει για να την εκμεταλλευτεί.
Θα έχουμε αναστάτωση πάλι.
Κράτα το μυστικό απ' τον πατέρα. Κλείσε το στόμα σου όταν είναι κοντά ο πατέρας.
Δεν υπάρχει περίπτωση να το μάθει αυτό ο πατέρας. Απολύτως καμία!
Ζήτω συγγνώμη, μπαμπά.
Πέρασε τη νύχτα εδώ.
Σοκ, φτιάξε ένα ζεστό γεύμα και ας δειπνήσουμε ξανά.
Το φαγητό ήταν μόνο ακριβό και δεν υπήρχε τίποτα να φας.
Ναι, σωστά. Θα φτιάξω το φαγητό γρήγορα.
Τι λες για ζυμωμένη σούπα σόγιας, μπαμπά;
Αυτό ακούγεται υπέροχο.
Μαγείρεψε σε πολύ δυνατή φωτιά το μαριναρισμένο ραπανάκι αφού το ξεπλύνεις.
Ναι.
Θα φτιάξω το αγαπημένο της Σολ Ρι μας, μαριναρισμένο ραπανάκι στη φωτιά.
Τον συμπαθώ για πρώτη φορά σήμερα.
Αν είχε μείνει με αυτό το σκεπτικό μέχρι το τέλος, αυτό θα ήταν το χειρότερο.
Αν είχε φερθεί δειλά και προσποιούταν πως όλα ήταν εντάξει και μια χαρά...
Αχ... Αυτή είναι μία ακόμα χειρότερη κατάσταση.
Για μένα δε σε εγκατέλειψε. Εγκατέλειψε τον εαυτό του.
Το καθίκι! Φαίνεται πως αποφάσισε να γίνει ακόμα χειρότερος, γι' αυτό άφησέ τον.
Παράτα τον. Παράτα έναν τέτοιο άνθρωπο.
Δεν είναι το ταίρι σου. Το ταίρι σου βρίσκεται μάλλον κάπου
προσπαθώντας μέρα με τη μέρα να γίνει καλύτερος άνθρωπος
και περιμένοντας εσένα.
Εμπιστέψου αυτά που λέει ο μπαμπάς σου!
Αυτό το Σάββατο, θα ήθελες να δειπνήσουμε μαζί;
Ας δειπνήσουμε μαζί.
Το λες ειλικρινά;
Ναι.
Μην με στήσεις. Θα περιμένω μέχρι να εμφανιστείς.
Είμαι νευρικός... εξαιτίας σου.
Εξαιτίας σου, νιώθω νευρικός ξανά.
02-9186-2455 Κορέα
Εμπρός;
Α... δεν είναι το τηλέφωνο του Λι Γκι Τζουν;
Όχι, δεν είναι.
Αχ, συγνώμη.
Ιδιοκτήτης Πορτοφολιού
Βίντεο κλήση
Ναι!
Σολ Ρι.
Ο μπαμπάς είπε να μείνω εδώ τη νύχτα.
Νιώθω ότι κάνω τον μπαμπά να νιώσει πιο άβολα με αυτό.
Ναι. Ας κοιμηθούμε μαζί εδώ.
Περιμένεις τηλεφώνημα;
Α... Όχι.
Θα σου δώσω ρούχα να αλλάξεις. Περίμενε μια στιγμή.
Ορίστε.
Ευχαριστώ.
- Θα βγω έξω. Σε παρακαλώ, άλλαξε. - Ναι.
Θα ανοίξεις τρύπα στο πάτωμα.
Δεν κοιμήθηκες;
Γιατί αναστενάζεις βαριά;
Σε δυσκολεύει πάλι ο Τζιν Ον;
Όχι.
Πότε με δυσκόλεψε ο Τζιν Ον; Γιατί το λες αυτό συνέχεια;
Σε σύγκριση με την Τζιν Ρι, μεγάλωσε χωρίς να με δυσκολέψει καθόλου.
Εκείνος, σε νεαρή ηλικία, έλαβε την δυσαρέσκειά σου και
πληγώθηκε, οπότε μεγάλωσε μόνος του, χωρίς να ανασαίνει βαθιά.
Τι, ιδιαίτερο, έκανε λάθος;
Εκτός του ότι παντρεύτηκε αψηφώντας μας.
Ήσουν τόσο ενάντια στο γάμο που κοιτούσες σα να ήθελες να τον σκοτώσεις,
αλλά στο τέλος συμπάθησες την Χε Κανγκ.
Τώρα που το σκέφτομαι, είσαι πολύ παράξενο άτομο.
Ποιος είναι αυτός που βαρέθηκε περισσότερο την Χε Γκανγκ;
Τι είναι αυτά που λες για την Χε Γκανγκ ξανά;
Ξέρω, ε; Το στόμα μου φταίει. Το στόμα μου.
Πήγε καλά η συνάντηση των οικογενειών;
Φυσικά και πήγε καλά.
Έπρεπε να τους εξηγήσεις κατάλληλα γιατί δεν μπορούσα να έρθω, για να μην με παρεξηγήσουν.
Το έκανα. Δεν παρεξηγούν.
Πήγαν καλά όλα στην Κίνα;
Αλλά καλέ μου, γιατί πήγες στην Κίνα ξαφνικά; Δεν ήταν προγραμματισμένο ταξίδι.
Δεν έχω αρκετή κρέμα
αλλά και πάλι, βάλε λίγη. Ορίστε.
Μπορεί να νιώθεις άβολα αφού το δωμάτιο είναι μικρό. Δεν υπάρχει ούτε κρεβάτι και είναι στο πάτωμα.
Αυτό ήταν το δωμάτιό μου.
Σωστά.
Τι σκέφτεσαι τώρα;
Ξέρω ότι δεν κοιμάσαι.
Δεν θέλω να παρακολουθούνται οι σκέψεις μου.
Δεν θέλω ούτε η καρδιά μου να ανακατευτεί.
Αυτή η γυναίκα μου το έκανε αυτό.
Ήθελε να ελέγχει τη καρδιά μου και το μυαλό μου.
Ήρθε να ανακατευτεί και να παρακολουθήσει
όταν ήταν ακόμη μια μονόπλευρη αγάπη.
Αλλά, νομίζω ότι ξέρω γιατί το έκανε αυτό.
Τα αισθήματα και το θυμό της,
νομίζω ότι τα καταλαβαίνω τώρα.
Ότι έκανε αυτό το άτομο σήμερα, δεν ήταν εξαιτίας μου.
Δεν ήταν εξαιτίας μου, αλλά εξαιτίας της γυναίκας του.
Οπότε, είσαι αναστατωμένη;
Είναι αλήθεια ότι ήταν εξαιτίας σου οννί. Είναι εξαιτίας σου Οννί.
Αν δεν ήσουν εκεί,
αν δεν είχες εμφανιστεί μπροστά στον Τζιν Ον σανμπέ,
θα είχαμε τελειώσει τη συνάντηση των οικογενειών καλά, θα διαλέγαμε βέρες, θα διαλέγαμε γαμήλια δώρα,
και θα ξεχνούσαμε τα πάντα. Προσπαθώντας να τα ξεχάσουμε,
θα περιμέναμε το γάμο μας.
Το κατάστρεψες.
Εξαιτίας σου, καταστράφηκε.
Με ρώτησες τι σκεφτόμουν.
Θα ήταν καλύτερα αν ήμουν η γυναίκα του.
Έχασα την μνήμη μου, αλλά αφού εκείνος με θυμάται,
αν ήταν έτσι,
ίσως αυτό να ήταν λιγότερο δύσκολο.
Αυτό σκεφτόμουν.
Μην περάσεις το όριο.
Το όριο;
Τι θα γίνει αν το περάσω;
Αυτή η γυναίκα προσπάθησε να πεθάνει.
Μπροστά στον Σανμπέ και εμένα, πήδηξε μέσα στο ποτάμι.
Αυτή η γυναίκα προσπάθησε να πεθάνει, αλλά
εγώ δεν θα το κάνω αυτό.
Μπορείς να κερδίσεις μόνο αν επιβιώσεις.
Αυτοί που επιβιώνουν είναι αυτοί που κερδίζουν.
Καλύτερα να πεθάνουμε μαζί παρά
να πεθάνω μόνη. Αυτό δεν θα συμβεί ποτέ.
Είναι επτά η ώρα.
Ω. Καθίστε.
Πρέπει απλά να βάλω λίγο ρύζι και σούπα.
Σκεφτόμουν να φτιάξω ρύζι με ψητό χέλι. Τρώτε το χέλι, κύριε Μιν;
-Ναι. - Δεν βλέπετε ασθενείς τις Κυριακές. Θα βγείτε να δουλέψετε τη διάλεξή σας;
Ναι.
Και για βραδινό; Θα πάτε για δείπνο μετά, ή θα φάτε μόλις γυρίσετε;
Θα φτιάξω πιτάκια. Τι θα ήταν καλύτερο; Σούπα ή γιαχνί;
Να φτιάξω γιαχνί με πολλά λαχανικά και μανιτάρια;
Ναι.
Α, παρεπιπτόντως, χάλασε το φως στο μπάνιο και ήταν λίγο τρομαχτικά το βράδυ.
Αλλάξτε τό μου πριν φύγετε.
Το φως στο μπάνιο έχει χαλάσει. Αφού φάτε, αλλάξτε τό μου πριν φύγετε.
Σωστά, και η ηλεκτρική σκούπα το ίδιο. Σταμάτησε να δουλεύει χθες.
Δεν είναι δουλειά μου. Να προσλάβετε κάποιον.
Γιατί να προσλάβω κάποιον για τέτοια πράγματα, όταν έχω έναν άριστα καλό, δυνατό, νέο άντρα στο σπίτι;
Δεν είμαι άριστα καλός, δυνατός, νέος άντρας.
Επίσης, είμαι νοικάρης στο σπίτι, όχι ο φύλακας του σπιτιού.
Αν ήξερα πως μιλάγατε τόσο πολύ, δε θα είχα νοικιάσει εδώ.
Να φύγω ή θα μιλάτε κάπως λιγότερο;
Διαλέξτε Α ή Β, τώρα.
Τζιν Όν!
Ε; Δεν γύρισε σπίτι.
Πού μπορεί να πήγε, καινούρια μητέρα;
Δε νομίζω πως θα είναι με την Κανγκ Σολ Ρι αφού έκανε μπάχαλο το δείπνο των οικογενειών.
Τότε πού; Με το αντίγραφο της Ντο Χε Γκανγκ;
Τι; Με το αντίγραφο;
Είναι προφανές! Είδες πόσο παραμορφωμένος ήταν εχθές.
Όταν ο συμπέθερος παρουσίασε το αντίγραφο της Ντο Χε Γκανγκ και είπε τη λέξη "σύζυγος",
δεν είδες λέιζερ να βγαίνουν από τα μάτια του;
Όταν κοντεύει να χάσει τη γυναίκα του,
νομίζεις ότι απλά θα καθίσει να κοιτάζει;
Τη- τηλέφωνο, τηλέφωνο. Το κινητό μου.
Πού έβαλα το κινητό μου;
Ήμουν σίγουρη ότι το έφερα επάνω.
Πού πήγε;
Ε, κάλεσε το τηλέφωνό μου. Γρήγορα.
Δε νομίζω ότι είναι σε αυτό το δωμάτιο. Δε χτυπάει.
Έτσι φαίνεται. Δεν είναι ούτε στο υπνοδωμάτιο;
Πώς μπορώ να επιδεινώσω την άνοιά της;
Στρες; Αλκοόλ;
Πρέπει να τη στρεσάρω το πρωί και να της δίνω αλκοόλ το βράδυ.
Σ. π.μ., Α. μ.μ.
Το τηλέφωνό μου! Ήταν στην κουζίνα! Στην κουζίνα!
Ήταν στο πλυντήριο πιάτων, κυρία.
Τι; Στο πλυντήριο πιάτων;
Ναι. Πρέπει να έπεσε εκεί ενώ βάζατε το φλυτζάνι του πράσινου τσαγιού.
Α, δεν ξέρω. Μπορεί να συνέβη αυτό. Ποιος νοιάζεται για την απροσεξία μου, τώρα;
Ναι; Γου Ντουν εδώ.
Μήπως κατά τύχη, είστε η Ντόκγκο Γιονγκ Γκι;
Ναι, εγώ είμαι.
Είσαι σπίτι.
Εννοώ...Δε γύρισες σπίτι νωρίς σήμερα το πρωί μετά από ένα βράδυ έξω, σωστά;
Τι; Ποιός είναι;
Είμαι η μητέρα του Τζιν Όν. Συναντηθήκαμε χθες.
Α, ναι...Θέλετε να μιλήσετε στο διευθυντή;
Ο - Όχι. Έχω κάτι να συζητήσω μαζί σου.
Με εμένα;
Μπορούμε να συναντηθούμε τώρα;
Παρακαλώ;
Πού θα μπορούσαμε να συναντηθούμε; Θα ήθελα κάπου ήσυχα.
Το γραφείο είναι μικρό, αλλά
απλό και όμορφο.
Ορίστε λίγο τσάι.
Ευχαριστώ.
Το πρόσωπό σου, είσαι ευχαριστημένη με αυτό;
Τι;
Ναι.
Δε μου αρέσει το πρόσωπό σου.
Δεν εκρίνω αυτή την εμφάνισή σου.
Δε μπορώ να σε αφήσω να ζεις με αυτό το πρόσωπο.
Κάνε πλαστκή. Θα βάλω να σου την κάνουν πολύ καλά.
Έτσι ώστε να είσαι πιο όμορφη από ότι τώρα, πιο όμορφη και από διάσημη, θα το κάνω αυτό για εσένα.
Τι;
Νομίζω πως θα ηρεμούσα, ακόμα κι αν έκανες μια μικρή επέμβαση στα μάτια.
Αν τα μάτια σου ήταν έστω και λίγο διαφορετικά, νομίζω πως θα μπορούσα να το ξεπεράσω.
Θα πληρώσω για το χειρουργείο και θα σου δώσω και χρήματα,
γι'αυτό φτιάξε τα μάτια σου, κυρία Ντόκγκο Γιονγκ Γκι.
Ο μισθός ενός χρόνου θα είναι αρκετός;
Μου λέτε πως αυτός είναι ο λόγος που με ψάχνατε απεγνωσμένα από το πρωί;
Δεν είναι αυτό, αλλά βλέπωντας το πρόσωπό σου τώρα...
Σκέφτομαι ότι είναι ο μόνος σίγουρος τρόπος για να σταματήσω τα αισθήματα του γιου μου.
Είμαι τόσο άναυδη και μπερδεμένη.
Προσπάθησε να το σκεφτείς.
Δεν έχεις τίποτα να χάσεις, κυρία Γιονγκ Γκι.
Σας παρακαλώ, απλά πείτε μου το λόγο που ήρθατε να με δείτε.
Δεν σου τηλεφώνησε ο Τζιν Όν χθες το βράδυ;
Όχι.
Ανησυχούσα πως ίσως ήσασταν μαζί.
Δεν γύρισε σπίτι χθες το βράδυ;
Όχι. Και το κινητό του είναι κλειστό.
Τότε, πρέπει να είναι στο γραφείο του.
Κάλεσα στο γραφείο του αλλά δεν το σηκώνει.
Αφού έκανε σκηνή και έφυγε έτσι, δε θα ένιωθε και πολύ καλά.
Πρέπει να νιώθει χάλια.
Ακόμα κι αν τηλεφωνήσει, μη το σηκώσεις. Ακόμα κι αν σου ζητήσει να συναντηθείτε, μην το κάνεις.
Σε παρακαλώ, ξέκοψέ τον παγερά, έτσι ώστε να του περάσει ο έρωτας.
Κυρία Ντονγκ Γκι. Ήρθα να κάνω αυτήν την παράκληση.
Αλλά για το χειρουργείο στα μάτια, παρακαλώ σκέψου το καλά.
Όσο πιο πολύ το σκέφτομαι,
αν τα μάτια σου ήταν διαφορετικά,
νομίζω πως όλο αυτό θα λυνόταν με τη μία.
Υπότιτλοι από την ελληνική ομάδα του Αξέχαστου Έρωτα στο viki
Το τηλέφωνο είναι κλειστό, γι'αυτό θα προωθηθείτε στον τηλεφωνητή. Παρακαλώ αφήστε το μήνυμα σας μετά τον ήχο.
Πρόεδρος Τσόι Τζιν Όν
Αυτός...Εγώ...
♫ Η καρδιά είναι κλειστή ♫
Είσαι τρελή. Είσαι παλαβή.
Τι κάνεις;
♫ Οι αναμνήσεις απο την εποχή που σ'αγαπούσα ♫
Μην πας μέσα.
Σωστά. Μην πας μέσα.
Μην πας μέσα.
♫ Αμέτρητες μέρες μας προσπέρασαν ♫
♫ Όπως εκείνη τη μέρα ♫
♫ είσαι εδώ και με κοιτάς ♫
♫ Ακόμα κι αν είμαστε μακριά ♫
♫ ακόμα κι αν όλα αλλάξουν ♫
♫ η καρδιά μου θα αντισταθεί στον χρόνο ♫
♫ και θα μείνει ακριβώς εδώ ♫
Μη με ρωτάς γιατί ήρθα.
Ούτε κι εγώ δεν ξέρω.
Ας φάμε, πεινάω.
Για να δω το κινητό σου.
♫ Ακόμα κι αν δε συναντηθούμε ποτέ ξανά ♫
-Τι κάνεις; - Έλα μαζί μου.
Τι κάνεις;
♫ Η καρδιά μου δε θα ξεχάσει ποτέ το χαμόγελό σου ♫
♫ και θα παραμείνει η ίδια ♫
Πρόεδρος Τσόι Τζιν Ον.
Η Γιονγκ Γκι μας
Το τηλέφωνο είναι κλειστό έτσι θα μεταφερθείτε
στον τηλεφωνητή. Μετά τον ήχο--
Φαρμακευτική Τσον Νιον Τσοι Τζιν Ον.
Το τηλέφωνο είναι κλειστό έτσι θα μεταφερθείτε
στον τηλεφωνητή. Μετά τον ήχο, παρακαλώ αφήστε ένα μήνυμα.
Γιατί αγόρασες τόσα πολλά;
Θέλεις να φας περισσότερα από αυτά;
Δείπνο.
Τι;
Αφού φάμε τα πάντα εδώ-- αφού τα πάντα έχουν φαγωθεί, ας επιστρέψουμε.
Ας φάμε.
Τι κοιτάς; Εσύ είσαι αυτός που ξαφνικά σταμάτησες το αμάξι επειδή πεινούσες.
Νόμιζα ότι πηγαίναμε κάπου καταπληκιτκά, αλλά αυτό είναι;
Αν με ζητήσεις να φάω μαζί σου την επόμενη φορά, θα κατάσχω εκείνα τα κλειδιά.
Μπορεί να με κορόιδεψες μια φορά, αλλά δύο--
Τα ράμεν είναι γλυκά.
Έχουν γεύση σαν μέλι σήμερα.
Που θα πάμε τώρα;
Δεν ξέρω.
Που είμαστε;
Δεν ξέρω.
Πως μπορεί να μην ξέρεις; Θυμάσαι που παρκάραμε το αμάξι;
Δεν ξέρω.
Τι ακριβώς ξέρεις, Τσόι Τζιν Ον;
Εσένα.
Γιατί δεν έρχεσαι;
Χε Γκανγκ. Ντο Χε Γκανγκ!
Εγώ...δεν είμαι η Ντο Χε Γκανγκ αλλά η Ντοκγκο Γιονγκ Γκι.
Φώναξε το όνομά μου. Μην με φωνάζεις με το όνομα κάποιου που δεν είναι εδώ και φώναξε το όνομά μου!
Ακόμα κι αν είμαι εδώ,
ακόμα κι αν σε κοιτάζω,
δεν σε θυμάμαι.
Δεν θυμάμαι τίποτα.
Όπως είπες, αν είμαι η γυναίκα σου, θα έπρεπε να σε θυμάμαι.
Δεν ξέρω για κανέναν άλλον, αλλά εσύ--
Εσένα, θα πρέπει να σε θυμόμουν.
Δεν είσαι ο σύζυγός μου, Τσόι Τζιν Ον.
Επίσης, αυτή τη στιγμή,
δεν είμαι η γυναίκα σου και
είμαι εδώ ως η Ντοκγκο Γιονγκ Γκι.
Δεν σε ακολούθησα εδώ στη θέση κάποιου άλλου.
Σε σένα,
ακόμα κι αν μπορεί να είμαι μια παρεξήγηση ή μια παραίσθησή σου,
σε μένα, είσαι η πραγματικότητα.
Μια φοβερή πραγματικότητα απ' την οποία δεν μπορώ να το σκάσω ή ακόμα να αποφύγω.
Θα ήθελα να σταματήσω να παίζω το ρόλο της γυναίκας σου τώρα.
Αν θέλεις να συνεχίσεις να φέρεσαι σαν να είμαι η γυναίκα σου,
τότε θα φύγω τώρα.
Φεύγω.
Μην φύγεις. Μείνε μαζί μου.
Ας μείνουμε μαζί.
Ας αρχίσουμε ξανά.
Πέτα το όνομά σου, πέτα μακριά τα πάντα και από σήμερα, από δω και μπρος, ας αρχίσουμε ξανά.
Από την αρχή.
Έ;
Υπότιτλοι από την ελληνική ομάδα του Αξέχαστου Έρωτα στο viki
Ει, ο μπαμπάς ανησυχούσε που δεν σε είδε.
Είπε ότι δεν έπρεπε να μείνεις μόνη. Πήγαινε μέσα.
Αυτό ήταν στο γραφείο του Τζιν Ον μαζί με του σανμπέ.
Πέτα την έξω από το σπίτι.
Πέτα την κι από το γραφείο.
Δεν μπορώ να τη συγχωρήσω. Δεν θα τη συγχωρήσω!
Πως μπορεί να το κάνει αυτό; Πως;!
Είναι διασκεδαστικό αυτό;
Όχι, έλα εδώ!
Αιγκο.
Θέλεις να το δοκιμάσεις να δεις αν είναι διασκεδαστικό;
Εγώ; Πως μπορώ να παίξω μπάσκετ όταν δεν ξέρω καν πως να χειριστώ την μπάλα;
Θα σου μάθω. Ας το δοκιμάσουμε.
Εντάξει είναι.
Σήκω. Από δω και μπρος, ας κάνουμε τα πάντα μαζί.
Μην το καθυστερείς και ακριβώς τότε και εκεί, μην το αφήνεις να περνάει και
μην το αφήνεις να περνάει.
Αλλά τα παιδιά διασκεδάζουν παίζοντας.
Δεν θα τους αρέσει.
Ένα κουτί πίτσα θα κάνει. Πάμε.
Είναι πραγματικά καλή.
Είναι τόσο καλή!
Γουάου.
Απλά ρίξε μία μέσα.
Αν βάλεις ένα καλάθι μέσα στα επόμενα δέκα λεπτά, θα το πούμε ότι κέρδισες σήμερα.
Αλλά αν χάσεις, πρέπει να κάνεις τουλάχισοτν ένα πράγμα που θα ζητήσω χωρίς ερώτηση.
Ένα καλάθι;
Νομίζω ότι μπορώ να βάλω ένα.
Εδώ είμαι. Εδώ είμαι! Ώ!
Να κοιτάξουμε για εστιατόριο; Πρέπει να υπάρχει ένα αν πάμε λίγο μακρύτερα.
Είναι εντάξει. Φάε και ας επιστρέψουμε.
Μείναμε από βενζίνη.
Τι;
Δεν έχουμε βενζίνη, έτσι δεν μπορούμε να επιστρέψουμε.
Κάνεις πλάκα, σωστά;
Σοβαρός είμαι. Έλεγξέ το μόνη σου.
Αλλά είμασταν στο βενζινάδικο νωρίτερα.
Τους ζήτησα να βγάλουν τη βενζίνη.
Τι;
Δεν υπάρχει περίπτωση! Πως--
Δεν έχω κινητό, έτσι δεν μπορώ ούτε κάποιον να καλέσω.
Θα πρέπει απλά να κοιμηθούμε στο αμάξι μαζί.
-Θα περπατήσω πίσω. Θα πάω μόνη αν πρέπει! -Θα το κάνεις; Εντάξει τότε.
Γουάου, τα ωμά ράμεν έχουν καλή γεύση επίσης.
Αν μάθει ότι εγώ σκότωσα τη Ντο Χε Γκανγκ αντί της Ντοκγκο Γιονγκ Γκι, αν ο γαμπρός μάθει την αλήθεια--
Γι' αυτό δεν μπορούμε να αφήσουμε την Ντοκγκο Γιονγκ Γκι να ζήσει. Ποτέ!
Αν τους αφήσουμε και τους δύο να ζήσουν, τότε εγώ πρέπει να πεθάνω. ΕΓΩ!
Τι σκέφτεσαι;
"Εύχομαι να μπορούσα να την κρατήσω". Τέτοιες σκέψεις.
Το κατάλαβα. Θα κρατήσω μόνο το χέρι σου ενώ κοιμόμαστε, σαν ηλίθιος.
Ας κοιμηθούμε. Κλείσε τα μάτια σου.
Κοιμήσου καλά.
Κι εγώ επίσης,
νιώθω νευρική εξαιτίας σου.
Γίνομαι νευρική...ξανά.
Νόμιζα ότι η καρδιά μου ήταν τελείως παγωμένη.
Νόμιζα ότι την άφησα μέσα στο σκοτεινό παρελθόν μαζί με τη μνήμη μου.
αλλά μετά που σε συνάντησα, η καρδιά μου
πονάει και τρέμει.
Δεν ξέρω τον λόγο γιατί,
αλλά κι εγώ επίσης, νιώθω νευρική εξαιτίας σου.
♫ Όπως εκείνη τη μέρα ♫
♫ Είσαι εδώ κοιτώντας με ♫
♫ Ακόμα κι αν δεν μποορύμε να συναντηθούμε ξανά ♫
♫ Ακόμα κι αν τα πάντα αλλάξουν ♫
♫ Η καρδιά μου θα αντέξει στο χρόνο ♫
♫ Και θα μείνει ακριβώς εδώ. ♫
♫ Ακόμα κι αν δεν μπορούμε να συναντηθούμε ποτέ ξανά ♫
♫ Ακόμα κι αν τα πάντα αλλάξουν ♫
♫ Η καρδιά σου δεν θα ξεχάσει ποτέ το χαμόγελό σου ♫
♫ Και θα παραμείνει η ίδια ♫
Γύρνα πίσω σπίτι.
Δεν μπορείς να πας στη δουλειά φορώντας τα ίδια ρούχα, τρεις μέρες στη σειρά.
Ναι.
Έλεγες ψέματα για τη βενζίνη, έτσι δεν είναι; Και ότι δανείστηκε λίγη νωρίς το πρωί επίσης.
Ναι.
Πήγαινε μέσα πρώτη.
Εντάξει.
Δεν θα κάνω καμία δικαιολογία. Είναι όπως το βλέπεις.
Θα πάρω την Χε Γκανγκ από το σπίτι σου το συντομότερο δυνατόν.
Καλά. Αν σε βοηθάει να ξεπεράσεις το θυμό σου, όσο θέλεις.
Ποια είναι η γυναίκα σου;
Είπε δεν είναι! Είπε ότι δεν είναι η γυναίκα σου!
Γιατί δεν την πιστεύεις; Πόσες φορές πρέπει να στο πουν, μπάσταρδε.
Δεν είναι! Σου είπε δεν είναι!
Η Γιονγκ Γκι δεν είναι γυναίκα σου, μπάσταρδε!
Είναι νεκρή, μπάσταρδε!
Η γυναίκα σου πέθανε, τρελέ μπάσταρδε!
Τι είπες μόλις;
Είναι νεκρή.
Η γυναίκα σου, πέθανε πριν τέσσερα χρόνια.
Ακριβώς μετά που χώρισε από σένα, πέθανε από ένα ατύχημα!
Είσαι ο μόνος που δεν το ξέρει!
Επειδή φοβούνται ότι μπορεί να σε πληγώσει, όλοι το κρατάνε κρυφό από σένα, τρελέ μπάσταρδε!
Είναι νεκρή. Σου λέω είναι νεκρή! Η γυναίκα σου, Ντο Χε Γκανγκ!
Έλα μαζί μου. Πάμε αυτή τη στιγμή.
Θα σου δείξω τη γυναίκα που σου λείπει τόσο πολύ για να το δεις καθαρά με τα ίδια σου τα μάτια.
Ενώ τριγυρνούσες σαν τρελός
πόσο μόνη ήταν η γυναίκα σου και σε τι κατάσταση είχε εγκαταλειφθεί,
πήγαινε και δες με τα ίδια σου τα μάτια!
♫ Η καρδιά μου είναι κλειστή και ζω σαν ανόητος ♫
♫ Αναμνήσεις από όταν σ' αγαπούσα ♫
♫ Είναι βαθιά κλειδωμένες μέσα στις γωνίες τις καρδιάς μου ♫
♫ Αμέτρητες μέρες μας έχουν περάσει ♫
Κοίτα προσεκτικά. Η γυναίκα σου
είναι εκεί μέσα.
Ολομόναχη, εκεί μέσα. Μόνη, εκεί μέσα.
Για τέσσερα χρόνια, εκεί μέσα.
Η γυναίκα που εγκατέλειψες,
δεν είναι πια σ' αυτόν τον κόσμο.
Έφυγε. Έφυγε πριν πολύ καιρό.
Δεν θα επιστρέψει ποτέ ξανά.
♫ Η καρδιά μου θα αντέξει στο χρόνο ♫
♫ Και θα μείνει ακριβώς εδώ ♫
Αγάπη μου!
Υπότιτλοι από την ελληνική ομάδα του Αξέχαστου Έρωτα στο viki
♫ Ακόμα κι αν δεν μπορούμε να συναντηθούμε ξανά ♫
♫ Ακόμα κι αν τα πάντα αλλάξουν ♫
Αξέχαστος Έρωτας ~Στο επόμενο~
Σκουπίδι. Αχάριστο κομμάτι σκουπιδιού.
Που είναι η τοποθεσία του ατυχήματος; Απάντησέ μου κουνιάδε.
-Αυτοκτόνησε. -Τι; Αυτοκτόνησε;
Γιατί πέθανε η Ντο Χε Γκανγκ; Πως πέθανε;
Σκότωσε κάποιος την Ντο Χε Γκανγκ;
Μάλλον πήγε σε καλό μέρος, το μέρος που είναι η Ουν Σολ.
Μάλλον πήγε να βρει την Ουν Σολ.
Εγώ είμαι αυτή που πήγα να τον βρω. Και του εξομολογήθηκα ακόμα...
...τα αισθήματά μου για κείνον. Eγώ..απλά κατέληξα να το κάνω αυτό.